Handle exceptions from querying appinfo in RemoteViews#addAppWidget.

Host process may not have access to the ApplicationInfo directly in some cases

Bug: 395168279
Test: Manual
Flag: EXEMPT bugfix
(cherry picked from commit 37bf5823)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:1e9f4e8998cc934699405bbe0779b706cfb43905)
Merged-In: Ic26d63acea5f227b56d44bc2e417f7b189f0d2f2
Change-Id: Ic26d63acea5f227b56d44bc2e417f7b189f0d2f2