BatteryStats: Prevent BatteryService from blocking

BatteryService is a low level service, and we shouldn't have it
block in BatteryStatsService while collecting external data from
components like WiFi. Deadlocks can occur this way.

Bug:22559655
Change-Id: I64026453d191695eb583a47163ab6f48f882b085