cleanup(magnify_ime): Fix the `labelFor` attribute on mag settings panel

This ensures that the screen reader correctly identifies these switches
as "Switch for ...".

Test: manual; interact with the switch in TalkBack
Flag: EXEMPT resource cleanup
Bug: 413441693
Change-Id: Ifc32f3dcaf73a8ea653e33b14c442899932b59db