Revert "Remove dependency on IME subtype from TSMS"

Since the upgrade from Android 9 to 10 spell checking
has stopped working for any language other than English.
Reverting this commit makes the spell checker recognize
the currently active input language again.

Thanks to ClearlyClaire for figuring this out.
Fixes: https://gitlab.com/LineageOS/issues/android/-/issues/1723


This reverts commit bb0a2247.

For Android 14, call into IInputMethodManager with the provided
user ID to avert a failed INTERACT_ACROSS_USERS_FULL check.

Co-authored-by: Tommy Webb <tommy@calyxinstitute.org>
Issue: calyxos#85
Issue: calyxos#1906
Change-Id: I3532f93d25d7ef30a3a070daaaf6d2209d4f2ec8