PrintSpooler: Require empty output for PDF

When saving to PDF, request a truncated output stream in case the user
selects to overwrite an existing file.

Bug: 423815728
Test: Overwrite existing PDF
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Id598cd1a9d2456566f3905432eb7b5ffeab9d33e