<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"Het volumesleutels ingehou. <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is afgeskakel"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"Het volumesleutels ingehou. <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is afgeskakel"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_spoken_feedback (3760999147597564314) -->
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="3760999147597564314">"Los die volumesleutels. Druk en hou albei volumesleutels weer 3 sekondes lank in om <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> aan te skakel."</string>
<skip/>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="8343213623338605305">"Kies \'n kenmerk om te gebruik wanneer jy op die toeganklikheidknoppie tik:"</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="8343213623338605305">"Kies \'n kenmerk om te gebruik wanneer jy op die toeganklikheidknoppie tik:"</string>
<stringname="accessibility_gesture_prompt_text"msgid="8742535972130563952">"Kies \'n kenmerk om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_prompt_text"msgid="8742535972130563952">"Kies \'n kenmerk om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_prompt_text"msgid="5211827854510660203">"Kies \'n kenmerk om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met drie vingers op van die onderkant van die skerm af):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_prompt_text"msgid="5211827854510660203">"Kies \'n kenmerk om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met drie vingers op van die onderkant van die skerm af):"</string>
@@ -2327,18 +2326,11 @@
<stringname="concurrent_display_notification_thermal_title"msgid="5921609404644739229">"Toestel is te warm"</string>
<stringname="concurrent_display_notification_thermal_title"msgid="5921609404644739229">"Toestel is te warm"</string>
<stringname="concurrent_display_notification_thermal_content"msgid="2075484836527609319">"Dubbelskerm is nie beskikbaar nie omdat jou foon tans te warm word"</string>
<stringname="concurrent_display_notification_thermal_content"msgid="2075484836527609319">"Dubbelskerm is nie beskikbaar nie omdat jou foon tans te warm word"</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_selected_title (1202560174252421219) -->
<stringname="keyboard_layout_notification_selected_title"msgid="1202560174252421219">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%s</xliff:g> is opgestel"</string>
<skip/>
<stringname="keyboard_layout_notification_one_selected_message"msgid="4314216053129257197">"Sleutelborduitleg is gestel op <xliff:gid="LAYOUT_1">%s</xliff:g>. Tik om te verander."</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_one_selected_message (4314216053129257197) -->
<stringname="keyboard_layout_notification_two_selected_message"msgid="1876349944065922950">"Sleutelborduitleg is gestel op <xliff:gid="LAYOUT_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:gid="LAYOUT_2">%2$s</xliff:g>. Tik om te verander."</string>
<skip/>
<stringname="keyboard_layout_notification_three_selected_message"msgid="280734264593115419">"Sleutelborduitleg is gestel op <xliff:gid="LAYOUT_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:gid="LAYOUT_2">%2$s</xliff:g>, <xliff:gid="LAYOUT_3">%3$s</xliff:g>. Tik om te verander."</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_two_selected_message (1876349944065922950) -->
<stringname="keyboard_layout_notification_more_than_three_selected_message"msgid="1581834181578206937">"Sleutelborduitleg is gestel op <xliff:gid="LAYOUT_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:gid="LAYOUT_2">%2$s</xliff:g>, <xliff:gid="LAYOUT_3">%3$s</xliff:g> … Tik om dit te verander."</string>
<skip/>
<stringname="keyboard_layout_notification_multiple_selected_title"msgid="5242444914367024499">"Fisieke sleutelborde is opgestel"</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_three_selected_message (280734264593115419) -->
<stringname="keyboard_layout_notification_multiple_selected_message"msgid="6576533454124419202">"Tik om sleutelborde te bekyk"</string>
<skip/>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_more_than_three_selected_message (1581834181578206937) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_multiple_selected_title (5242444914367024499) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_multiple_selected_message (6576533454124419202) -->
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service"msgid="5473495203759847687">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم تفعيل <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service"msgid="5473495203759847687">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم تفعيل <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم إيقاف <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم إيقاف <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_spoken_feedback (3760999147597564314) -->
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="3760999147597564314">"ارفع إصبعَيك عن مفتاحَي مستوى الصوت. لتفعيل خدمة \"<xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت مجددًا لمدة 3 ثوانٍ."</string>
<skip/>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="8343213623338605305">"يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها عند النقر على زر أدوات تمكين الوصول:"</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="8343213623338605305">"يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها عند النقر على زر أدوات تمكين الوصول:"</string>
<stringname="accessibility_gesture_prompt_text"msgid="8742535972130563952">"يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها مع إيماءة أدوات تمكين الوصول (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام إصبعين):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_prompt_text"msgid="8742535972130563952">"يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها مع إيماءة أدوات تمكين الوصول (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام إصبعين):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_prompt_text"msgid="5211827854510660203">"يمكنك اختيار إحدى الميزات التالية لاستخدامها مع إيماءة أدوات تمكين الوصول (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام ثلاثة أصابع):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_prompt_text"msgid="5211827854510660203">"يمكنك اختيار إحدى الميزات التالية لاستخدامها مع إيماءة أدوات تمكين الوصول (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام ثلاثة أصابع):"</string>
<stringname="concurrent_display_notification_thermal_content"msgid="2075484836527609319">"ميزة \"استخدام الشاشتين\" غير متاحة لأن هاتفك ساخن للغاية."</string>
<stringname="concurrent_display_notification_thermal_content"msgid="2075484836527609319">"ميزة \"استخدام الشاشتين\" غير متاحة لأن هاتفك ساخن للغاية."</string>
<stringname="keyboard_layout_notification_one_selected_message"msgid="4314216053129257197">"تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على <xliff:gid="LAYOUT_1">%s</xliff:g>. انقر لتغيير الإعدادات."</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_one_selected_message (4314216053129257197) -->
<stringname="keyboard_layout_notification_two_selected_message"msgid="1876349944065922950">"تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على <xliff:gid="LAYOUT_1">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="LAYOUT_2">%2$s</xliff:g>. انقر لتغيير الإعدادات."</string>
<skip/>
<stringname="keyboard_layout_notification_three_selected_message"msgid="280734264593115419">"تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على <xliff:gid="LAYOUT_1">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="LAYOUT_2">%2$s</xliff:g> و<xliff:gid="LAYOUT_3">%3$s</xliff:g>. انقر لتغيير الإعدادات."</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_notification_two_selected_message (1876349944065922950) -->
<stringname="keyboard_layout_notification_more_than_three_selected_message"msgid="1581834181578206937">"تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على <xliff:gid="LAYOUT_1">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="LAYOUT_2">%2$s</xliff:g> و<xliff:gid="LAYOUT_3">%3$s</xliff:g>… انقر لتغييره."</string>