Fix adjustViewBounds handling for ImageView

When computing the adjusted view bounds, don't constrain the
dimensions by the original estimate if the opposite dimension has a
fixed size. This can result in the view never getting properly
enlarged.

Also fix a long-standing bug in MeasureSpec.makeMeasureSpec where
oversized or negative values could result in broken packed values.

Bug 72402519

Change-Id: I359d108ff52b6f3b5c4bf393d2271d28999c0127