Support fallbacks for custom typefaces (Minikin)

This patch adds the fallback font list to custom typefaces created from
files and assets, as well as those created by name. This is a fix for
the deskclock half of bug 15139067 "Centered text isn't working".

Change-Id: I0cc60951953dfb73817a98ddfee5713f0387ee90