Add @hide IMM#setRequestCursorUpdateDisplayIdCheck()

This is a follow up CL to our previous CL [1], which re-introduced

  InputMethodManager#reportVirtualDisplayGeometry()

for some special form factors.

For apps that only aim to bypass display ID mismatch check in

  RemoteInputConnectionImpl#requestCursorUpdatesInternal(),

this CL gives a much simpler and easier-to-maintain @hide method

  InputMethodManager#setRequestCursorUpdateDisplayIdCheck().

  [1]: I35b491da5a340844e17542d7a6198f8152bbeda3
       708c957f

Bug: 224424149
Bug: 256926300
Test: presubmit
Change-Id: I9e1f62e3d5d2a385dce8a9633b5b73f8e7f0ccef