Screen capture: Reorganize components into common and largescreen

Components that should be shared go in the common folder, while
components that are large screen-specific go in the largescreen package.

Bug: 413461147
Test: Manual
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Id15b532ef1c8853ed6bff94629c692386763873a