Add noise-shaped dithering support

Used rectangular probability distribution function before by accident,
depite calculating the high-passed triangular probability density function
I intended to use. This commit rectifies the mistake and also adds
noise-shaped error feedback similar to JACK.