Block drag gestures from available tiles

Also adjust the undo and layout icons

Flag: com.android.systemui.qs_edit_mode_tabs
Bug: 416236871
Test: manually - drag tiles in edit mode

Change-Id: I13a09846612069a977eb523b4f8ddfbd2c8183e2