[PM] Support better transition in PIA V2 (6/N)

Fix the layout issue on non-material mode

Flag: android.content.pm.use_pia_v2
Test: manual. screenrecord
Bug: 274120822
Bug: 402448072
Change-Id: Iee1525d369fbeefdcd3b2818b4f3d7d267f957b4