Enable credential manager for backup/restore

This CL adds support for credman provider
preferences to be backed up / restored as
part of the device backup.

Test: manual ondevice test + unit tests
Bug: 254351562
Change-Id: I6ca4076e95006a9652ea50020980761cc14d8fc1