Checked bubble bar expanded view is null and early return.

Added additional protologs for setting and removing bubble`s bubble bar
expanded view.

Fixes: 434847555
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_bar
Test: Manual. Checked protolog output matches introduced changes.
Change-Id: Ic64cb4341f500f047e542c43991046ea5349fdbf