Update subtext for Restricted Preferences when blocked by ECM

When the ECM block is due to a phone call, they should display
"Unavailable during phone call".

Bug: 364535720
Relnote: none
Flag: EXEMPT minor string change
Test: manual
Change-Id: I5342f46a39c417ff7b5bfff9fa3b3b836a2db9ca