ExifInterface: Refactor IFD type variables

ExifInterface uses an ambiguous term called "hint" to indicate the
type of IFD that needs to be parsed. This CL substitutes the use of
such term with IfdType class.

Bug: 30749097
Change-Id: Id97d09882f37818978b773d55846707915efeb49