Remove replaced window if we aren't animating its exit.

Allow removal of replaced window if it isn't running an exit animation
and wasn't set to run an exit animation.

Bug: 28411852
Change-Id: I916d7c9461691bc58367d012113fefe9c6485127