Remove settings check for FLAG_SECURE disabling

Window manager handles all of this now at a lower level. No need
for additional logic.

Fixes: 375675418
Test: atest NotificationShadeWindowControllerImplTest
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I55f3256ec35dddd5514e53e0329a3cf96f643923