Prevent windows in pinned stack from gaining window focus.

Windows in the pinned stack shouldn't receive input keys, so we prevent
they from gaining window focus so the focus/input keys goes to the stack
below the pinned stack.

Also, cleaned up some code.

Bug: 25580816
Change-Id: Iea1f944d167310233c3dbaea140a4ada568bb815