Fix notifications containing null entries in actions

Before this change, posting such a notification would throw an exception much later, in calculateGrantableUris().

Test: atest NotificationManagerServiceTest
Bug: 214494609
Change-Id: Ic99413228408ec19fcd9bcf8465e3840a8d350f9