Fix problem with Animators pausing the wrong Window.

Bug 13347005

Because Windows can share a UI thread, pausing/resuming
Animators in transitions can affect other Windows. This
isolates the pause/resume to the Window being operated
on.

Change-Id: Iac84a0a2c838f30c309eea4931467ba758c6ba78