Log ignored external vibrations in dumpsys

Add log entries for ignored external vibration when the device doesn't
have external control capability or when the requesting app doesn't have
the required VIBRATE permission.

This will help debugging cases where vibration might not be felt by the
user but will not log error if triggered from the audio-coupled path.

Also improve logs from vibrations created by performHapticFeedback to
log the original feedback constant id requested, to help identifying the
source of the vibrations in scenarios when the original app is system or
SysUI.

Fix: 304481005
Test: atest VibratorManagerServiceTest
Change-Id: Ie393e8f33663f818b40fe9a49606e983ad2c53bf