Use deviceId instead of displayId for Vibration.

Context#getDeviceId is the correct way of identifying virtual devices
instead of relying on an associated display id.

Do not blanket ignore all vibration requests from UIDs that run on
virtual devices as these apps have no way of vibrating the default
device; they can now request default device context and trigger the
default device vibration.

Not handling ExternalVibration here. ExternalVibration passes invalid
deviceId, which tells VibrationSettings to apply the existing fallback
UID-based logic.

Bug: 249785241
Fix: 250568048
Test: presubmit
Test: manual with streamed app that triggers vibration
Change-Id: Ie0f6d96faa8480bfd8427680ff05bc60faad02e8