1/N Remove Injection from QSSBHeader

First pass at removing injected items from the QuickStatusbarHeader,
moving relevant items over to its controller. Lots of unused members
are  removed in this CL as well.

Bug: 168904199
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I10b85e2b14f0ec3cd1988b6184a270209211618a