Post maximize menu close runnable when any maximize menu view is exited

Currently, when we exit the maximize menu quickly when hovering, we
sometimes do not receive the ACTION_HOVER_EXIT call when the following
occurs:
1. User hovers over the maximize menu and we receive an
   ACTION_HOVER_ENTER.
2. User quickly exits the menu by hovering downwards and hovers over one
   of the maximize menu's buttons. We recieve a ACTION_HOVER_ENTER and
   then a ACTION_HOVER_EXIT from the view.
3. Given the small margin below the button and the speed at which the
   hover occurs, the maximize menu view does not register the hover so
   we never receive the ACTION_HOVER_EXIT. Therefore, the close menu
   runnable is never posted.

To fix this issue, this change has the listener post the close menu
runnable whenever any menu view is exited and removes the callback if
there is an ACTION_HOVER_MOVE over any view to assure that we do not
prematurely close the menu when we exit a button in the menu without
fully exiting the menu.

Bug: 327677202
Test: Open the menu by hovering over the maximize button and quickly
exit.

Change-Id: I43c541c168bb67b2613b96ecf4bb85d245cab061