Track NotificationEntry creation time

Notification updates from system server always give us a new
Notification that has a new `when` field therefore we don't know when
the initial notification was posted.

Test: atest SystemUITests
Bug: 144324894
Change-Id: I2464e2ef924e3074227337ad7143694d7e283ec7