DM: Add EDID info and builder to DeviceProductInfo

Expose the EDID version and video input type as public API via
DeviceProductInfo.

To simplify testing and support future additions, a builder is also
introduced. This avoids the need for new public constructors as more
fields are added.

Flag: com.android.graphics.surfaceflinger.flags.parse_edid_version_and_input_type
Bug: 420767380
Bug: 430454744
Test: presubmit + CtsDisplayTestCases
Change-Id: Ib4ad5e013b4024cf6f31b3fcf5b84d05ab25736d