Fix bug where some resizing events where ignored

Resizing an icon tile on the edge would recompose that tile down a row. The initial resizing state was dropped and the tile remained small in QS.
This was initially done to avoid saving an unecessary snapshot, which would cause the Undo button to appear.
As an alternative, collect all resizing operations and filter out which one would apply a change

Test: manually
Test: ResizingTest
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Fixes: 409564266
Change-Id: If02347e9e1e82950cf58086c61f1f92117fb2050