Fix enabling of power stats exporters: PHONE and CUSTOM

Bug: 333941740
Test: adb shell dumpsys batterystats --usage
Flag: com.android.server.power.optimization.streamlined_misc_battery_stats
Change-Id: If89c4c1603db3d5f4efd4c1bd51e20e539e9f066