docs: Updated "From Google Play" ad promo text.

Within the "Promote Your App with Ads" page, the caption under the
"From Google Play" image was out of date. The new text implies that
Google Play app promotion is now available.

Bug: 26952761
Change-Id: I6ee839ea42175d3e9b68125942302b3c3ad0e6f2