Remove ListUtils duplicate

This CL removes the duplicate definition of fastMap and fastForEach that
were copied in this repository. They are not needed anymore given that
Compose list utils are now public.

Test: atest PlatformComposeSceneTransitionLayoutTests
Change-Id: Id1b12eab1e78b43ab7d929ad88d9caf54f6f0466