Fix low battery warnings on lockscreen on some languages

Some languages display incorrect messages, including %%. These were
probably left from an old translation and never removed

See for example
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=22032273&postcount=694

Change-Id: Ifbbb20472670442f0b826d9ce4b16b2b15fe220e