Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Veiligmodus"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android-stelsel"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Persoonlike programme"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="3022906847647343112">"Android vir Werk"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="4287077106125758391">"Android Werk"</string>

    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Dienste wat jou geld kos"</string>

    <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"Doen dinge wat jou geld kan kos."</string>

    <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Jou boodskappe"</string>

    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Dit laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n muurpapier te bind. Dit moet nooit vir normale programme nodig wees nie."</string>

    <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"verbind met \'n steminteraksiediens"</string>

    <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"Laat die houer toe om met die topvlak-koppelvlak van \'n steminteraksiediens te verbind. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"bestuur stemsleutelfrases"</string>

    <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"Laat die houer toe om die sleutelfrases vir aktiveerwoordbespeuring met stem te bestuur. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"koppel aan \'n afstandskerm"</string>

    <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"Dit laat die houer toe om aan die top-koppelvlak van \'n afstandskerm te koppel. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"bind aan \'n legstukdiens"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Laat die program toe om enige geïnstalleer mediadekodeerder te gebruik om te kan dekodeer vir terugspeel."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"bestuur vertroude eiebewyse"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Laat die program CA-sertifikate as vertroude eiebewyse installeer en deïnstalleer."</string>

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"laat program gedurende ledige tyd loop"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Met hierdie toestemming kan die Android-stelsel die program in die agtergrond laat loop terwyl die toestel nie gebruik word nie."</string>

    <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"laat loop die program se geskeduleerde agtergrondwerk"</string>

    <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"Hierdie toestemming laat die Android-stelsel toe om die program in die agtergrond te laat loop wanneer dit versoek word."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lees/skryf na bronne wat diag besit"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Laat die program toe om na enige hulpbron wat deur die diag-groep besit word, te skryf, byvoorbeeld lêers in /dev. Dit kan potensieel stelselstabiliteit en sekuriteit affekteer. Dit moet NET gebruik word vir hardewarespesifieke diagnose deur die vervaardiger of operateur."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"aktiveer of deaktiveer programkomponente"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"የሚያስተማምን ሁነታ"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android ስርዓት"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"የግል መተግበሪያዎች"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="3022906847647343112">"Android ለስራ"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="4287077106125758391">"Android ስራ"</string>

    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"ገንዘብ የሚያስወጥዎ አገልግሎቶች"</string>

    <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"ገንዘብ የሚያስወጡህን ነገሮች አድርግ።"</string>

    <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"መልዕክቶችዎ"</string>

    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"ያዡ ግቤት ስልቱን ወደ ከፍተኛ-ደረጃ ልጣፍ ለመጠረዝ ይፈቅዳሉ። ለመደበኛ ትግበራዎች በፍፁም አያስፈልግም።"</string>

    <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"ከአንድ የድምጽ በይነተገናኝ ጋር ይሰሩ"</string>

    <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"ያዢው የአንድ የድምጽ በይነግንኙነት አገልግሎት የከፍተኛ ደረጃ በይነገጽ እንዲያስር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።"</string>

    <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"ድምጽ የቁልፍ ሃረጎችን አስተዳድር"</string>

    <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"መያዣው የቁልፍ ሃረጎችን ለድምጽ ትኩስ ቃል ለይቶ ማወቂያ እንዲያስተዳድር ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች ማስፈለግ የለበትም።"</string>

    <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"ከአንድ የርቀት ማሳያ ጋር ይጠርዛል"</string>

    <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"ያዢው ከአንድ የርቀት ማሳያ ከፍተኛ-ደረጃ በይነገጽ ጋር እንዲጠርዝ ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።"</string>

    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"ወደ ፍርግም አገልግሎት አያይዝ"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"ለመልሰህ አጫውት ፍታን በማንኛውም የተጫኑ በማህደረ መረጃ ዲኮደር ለመጠቀም  ለመተግበሪያ ይፈቅዳል።"</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"የታመኑ ምስክርነቶችን ያስተዳድሩ"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"መተግበሪያው CA የምስክር ወረቀቶችን እንደሚታመኑ ምስክርነቶች አንዲጭን እና እንዲያራግፍ ይፍቀዱ።"</string>

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"ስራ በተፈታበት ጊዜ ላይ መተግበሪያውን አሂድ"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"ይህ ፍቃድ መሣሪያው ስራ ላይ ባልሆነ ጊዜ የAndroid ስርዓቱ መተግበሪያውን በጀርባ ውስጥ እንዲያሂደው ያስችለዋል።"</string>

    <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"መርሐግብር የተያዘለት የመተግበሪያ የጀርባ ስራ አሂድ"</string>

    <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"ይህ ፍቃድ የAndroid ስርዓቱ ሲጠየቅ መተግበሪያውን በጀርባ እንዲያሂደው ይፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"በdiag ባለቤትነት ያሉ ንብረቶችን አንብብ/ፃፍ"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"በዲያግ ቡድን ባለቤትነት ወደ አለ ማንኛውም ንብረት ለምሳሌ በ/dev ያሉ ፋይሎች ለማንበብ እና ለመፃፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ። ይህ በመሰረቱ የስርዓት መረጋጋትን እና ደህንነትን ሊጎዳ ይችላል። ይህ ውስን የሀርድዌር-ተኮር ዲያግኖስቲክስ በአምራቹ ወይም ከዋኙ ብቻ መሆን አለበት።"</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"የመተግበሪያ ምንዝሮችን አንቃ ወይም አቦዝን"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"الوضع الآمن"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"‏نظام Android"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"التطبيقات الشخصية"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="3022906847647343112">"‏Android للعمل"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="4287077106125758391">"‏عمل Android"</string>

    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"الخدمات التي تكلفك المال"</string>

    <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"يمكنك تنفيذ إجراءات يمكن أن تكلفك مالاً."</string>

    <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"رسائلك"</string>

    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي للخلفية. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>

    <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"الربط بخدمة التفاعل الصوتي"</string>

    <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"للسماح للمالك بالربط بواجهة المستوى العلوي لخدمة التفاعل الصوتي. لن تكون هناك حاجة إلى هذا الإعداد مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>

    <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"إدارة العبارات الأساسية الصوتية"</string>

    <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"للسماح للمالك بإدارة العبارات الأساسية لاكتشاف الكلمات المهمة الصوتية. لا يجب استخدامه على الإطلاق للتطبيقات العادية."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"الربط بالشاشة عن بُعد"</string>

    <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي للعرض عن بُعد. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"الالتزام بخدمة أداة"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"السماح للتطبيق باستخدام أي برنامج فك تشفير وسائط مثبت لفك التشفير من أجل التشغيل."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"إدارة بيانات الاعتماد الموثوقة"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"‏السماح للتطبيق بتثبيت شهادات CA وإلغاء تثبيتها باعتبارها بيانات اعتماد محل ثقة."</string>

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"تشغيل التطبيق أثناء وقت الخمول"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"‏يتيح هذا الإذن لنظام Android تشغيل التطبيق في الخلفية في حين أن الجهاز ليس قيد الاستخدام."</string>

    <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"تشغيل عمل الخلفية المجدول للتطبيق"</string>

    <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"‏يتيح هذا الإذن لنظام Android تشغيل التطبيق في الخلفية عند طلبه."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"قراءة/كتابة إلى الموارد المملوكة بواسطة التشخيص"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"‏للسماح للتطبيق بالقراءة والكتابة إلى أي مورد مملوك بواسطة مجموعة التشخيصات؛ على سبيل المثال، الملفات في /dev. من المحتمل أن يؤثر ذلك في استقرار النظام وأمانه. يجب ألا يستخدم ذلك سوى للتشخيصات الخاصة بالنظام من قِبل المصنِّع أو المشغِّل."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"تمكين مكونات التطبيق أو تعطيلها"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Безопасен режим"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Системно от Android"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Лични приложения"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="3022906847647343112">"Android за работа"</string>

    <!-- no translation found for managed_profile_label (4287077106125758391) -->

    <skip />

    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Услуги, които ви струват пари"</string>

    <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"Извършват неща, които могат да ви струват пари."</string>

    <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Вашите съобщения"</string>

    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Разрешава на притежателя да се обвърже с интерфейса от най-високото ниво на тапет. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>

    <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"свързване с услуга за гласово взаимодействие"</string>

    <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"Разрешава на притежателя да се свърже с интерфейса от най-високото ниво на услуга за гласово взаимодействие. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>

    <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"управление на гласовите ключови фрази"</string>

    <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"Разрешава на притежателя да управлява ключовите фрази за функцията за откриване на произнесени активиращи думи. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"свързване с отдалечен екран"</string>

    <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"Разрешава на притежателя да се свърже с интерфейса от първо ниво на отдалечен екран. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"обвързване с услуга за приспособления"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Разрешава на приложението да използва всеки инсталиран медиен декодер с цел декодиране за възпроизвеждане."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"управление на надеждните идентификационни данни"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Разрешава на приложението да инсталира и деинсталира сертификати от сертифициращи органи като надеждни идентификационни данни."</string>

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"изпълняване на приложението по време на неактивност"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Това разрешение позволява на системата Android да изпълнява приложението на заден план, докато устройството не се използва."</string>

    <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"изпълняване на планираната за извършване на заден план работа на приложението"</string>

    <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"Това разрешение позволява на системата Android да изпълнява приложението на заден план при заявяване."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"четене/запис в ресурси, притежавани от diag"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Разрешава на приложението да чете и записва във всеки ресурс, притежаван от групата diag, например файловете в /dev. Това потенциално може да засегне стабилността и сигурността на системата. То трябва да се използва САМО за диагностика, конкретно за хардуера, от страна на производителя или оператора."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"активиране или деактивиране на компоненти на приложенията"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mode segur"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Sistema Android"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Aplicacions personals"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="3022906847647343112">"Android per a la feina"</string>

    <string name="managed_profile_label" msgid="4287077106125758391">"Lloc a Android"</string>

    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Serveis de pagament"</string>

    <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"Dur a terme activitats de pagament."</string>

    <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Missatges"</string>

    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Permet que el titular vinculi a la interfície de nivell superior d\'un fons de pantalla. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>

    <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"enllaçar amb una eina d\'interacció de veu"</string>

    <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"Permet enllaçar amb la interfície de nivell superior d\'un servei d\'interacció de veu. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals."</string>

    <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"gestiona les frases clau en veu alta"</string>

    <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"Permet que l\'usuari gestioni les frases clau per detectar paraules actives que es diguin en veu alta. Mai no hauria de ser necessari per a les aplicacions habituals."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"vincula a una pantalla remota"</string>

    <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"Permet que el titular es vinculi a la interfície de nivell superior d\'una pantalla remota. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"vincula a un servei de widget"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permet que l\'aplicació utilitzi qualsevol descodificador de mitjans instal·lat per descodificar per a la reproducció."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gestiona les credencials de confiança"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permet que l\'aplicació instal·li i desinstal·li certificats de CA com a credencials de confiança."</string>

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"executar l\'aplicació durant el temps d\'inactivitat"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Aquest permís permet que el sistema Android executi l\'aplicació en segon pla mentre el dispositiu no està en ús."</string>

    <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"executa les tasques programades de l\'aplicació en segon pla"</string>

    <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"Mitjançant aquest permís, el sistema Android pot executar l\'aplicació en segon pla quan se li ho sol·liciti."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"llegir/escriure recursos propietat de diag"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet que l\'aplicació llegeixi i escrigui a qualsevol recurs propietat del grup diag; per exemple, els fitxers de /dev. Això podria afectar l\'estabilitat i la seguretat del sistema. NOMÉS l\'hauria d\'utilitzar el fabricant o l\'operador per a diagnòstics específics de maquinari."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activa o desactiva els components de l\'aplicació"</string>