Add logging to KeyguardViewMediator dream transition

This will help debug issues we are seeing with the dream not correctly
fading out when exiting the dream.

Bug: 333074624
Test: dumpsysui | grep dreamAlpha to verify alpha is correctly dumped
Flag: NA
Change-Id: If03a69f1b08a53b8f816dbfdf092fa1963e6de14