Limit ordering unlock and wake by configuration.

This change limits sequencing unlock and wake to only devices where
the configuration has been enabled.

Test: atest KeyguardViewMediatorTest
Test: atest BiometricsUnlockControllerTest
Bug: 289861878
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:45c5e0412c4e9e5c2947f24582e905af1f6b3235)
Merged-In: I2bdf8bb16dba693c4afb824e861ab4b87783d61b
Change-Id: I2bdf8bb16dba693c4afb824e861ab4b87783d61b