Trigger window sensitive on notification updates

Update apps that should block screen capture on new notification or
notification ranking updates

Bug: 317251408
Flag: ACONFIG com.android.server.notification.sensitive_notification_app_protection DISABLED
Test: atest SensitiveContentProtectionManagerServiceTest
Test: atest SensitiveContentPackagesTest
Test: atest WindowManagerServiceTests
Test: atest WindowStateTests
Change-Id: I2ea30459f37c1e2a831a161b2f62e7a7f6414ac1