Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-qpr1-dev

    <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;Sin título&gt;"</string>

    <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(No hay número de teléfono)"</string>

    <string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"Desconocido"</string>

    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Correo de voz"</string>

    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Buzón de voz"</string>

    <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>

    <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Problema de conexión o código incorrecto de MMI."</string>

    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"La operación está limitada a números de marcación fija."</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet."</string>

    <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"programar una alarma"</string>

    <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función."</string>

    <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"agregar correo de voz"</string>

    <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"agregar buzón de voz"</string>

    <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permite que la aplicación agregue mensajes a la bandeja de entrada de tu buzón de voz."</string>

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Modificar los permisos de ubicación geográfica del navegador"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permite que la aplicación modifique los permisos de ubicación geográfica del navegador. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar esto para permitir el envío de información de ubicación a sitios web arbitrarios."</string>

    <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Permite á aplicación executarse unha vez o sistema se inicie completamente. Isto pode provocar que o teléfono tarde máis tempo en iniciarse e permitir á aplicación reducir a velocidade xeral do teléfono ao manterse sempre en execución."</string>

    <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"enviar difusión persistente"</string>

    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Permite á aplicación enviar difusións permanentes que continúan unha vez finalizada a difusión. Un uso excesivo pode provocar que a tableta funcione con lentitude ou de forma inestable debido á necesidade de utilizar demasiada memoria."</string>

    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"Permite que a aplicación envíe emisións permanentes, que continúan unha vez finalizada a emisión. O uso excesivo pode volver a televisión máis lenta ou inestable, facendo que utilice moita memoria."</string>

    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"Permite que a aplicación envíe emisións atractivas, que permanecen unha vez finalizada a emisión. O uso excesivo pode volver a televisión máis lenta ou inestable, facendo que utilice moita memoria."</string>

    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Permite á aplicación enviar difusións permanentes que continúan unha vez finalizada a difusión. Un uso excesivo pode provocar que o teléfono funcione con lentitude ou de forma inestable debido á necesidade de utilizar demasiada memoria."</string>

    <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"ler os teus contactos"</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Permite á aplicación ler datos acerca dos teus contactos almacenados na tableta, incluída a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con individuos específicos doutras formas. Con este permiso as aplicacións poden gardar os teus datos de contacto e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos de contacto sen o teu coñecemento."</string>

    <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"Bližnjice ni bilo mogoče obnoviti zaradi neujemanja podpisa aplikacije"</string>

    <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"Bližnjice ni bilo mogoče obnoviti"</string>

    <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="5276016910284687075">"Bližnjica je onemogočena"</string>

    <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"ODSTRANI"</string>

    <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"ODMESTI"</string>

    <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="596432803680914321">"VSEENO ODPRI"</string>

    <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"Zaznana je bila škodljiva aplikacija"</string>

    <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"Aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> želi prikazati izreze aplikacije <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"கார் பயன்முறையை இயக்குதல்"</string>

    <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"கார் முறையை இயக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது."</string>

    <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"பிற பயன்பாடுகளை மூடுதல்"</string>

    <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"பிற பயன்பாடுகளின் பின்புலச் செயல்முறைகளை நிறுத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதனால் பிற பயன்பாடுகள் இயங்குவதை நிறுத்தலாம்."</string>

    <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"இந்த ஆப்ஸ் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே தோன்றலாம்"</string>

    <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2393776099672266188">"இந்த ஆப்ஸ் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே அல்லது திரையின் பிற பகுதிகளில் தோன்றலாம். இது வழக்கமான ஆப்ஸ் உபயோகத்தில் குறுக்கிட்டு, பிற பயன்பாடுகள் தோன்றும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்."</string>

    <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"பிற ஆப்ஸின் பின்புலச் செயல்முறைகளை நிறுத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதனால் பிற பயன்பாடுகள் இயங்குவதை நிறுத்தலாம்."</string>

    <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"இந்த ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸின் மேலே தோன்றலாம்"</string>

    <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2393776099672266188">"இந்த ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸின் மேலே அல்லது திரையின் பிற பகுதிகளில் தோன்றலாம். இது வழக்கமான ஆப்ஸ் உபயோகத்தில் குறுக்கிட்டு, பிற பயன்பாடுகள் தோன்றும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்."</string>

    <string name="permlab_runInBackground" msgid="7365290743781858803">"பின்னணியில் இயக்கு"</string>

    <string name="permdesc_runInBackground" msgid="7370142232209999824">"இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் இயங்கலாம். இதனால் பேட்டரி விரைவாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்."</string>

    <string name="permlab_useDataInBackground" msgid="8694951340794341809">"பின்னணியில் தரவைப் பயன்படுத்து"</string>

    <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>

    <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>

    <string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>

    <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> பிற பயன்பாடுகளின் மீது தோன்றுகிறது"</string>

    <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> பிற ஆப்ஸின் மீது தோன்றுகிறது"</string>

    <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> பிற ஆப்ஸின் மீது தோன்றுகிறது"</string>

    <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என நினைத்தால், அமைப்புகளைத் திறந்து அதை முடக்க, தட்டவும்."</string>

    <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"ஆஃப் செய்"</string>

    <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"அமைப்புகள்"</string>

    <string name="notification_appops_camera_active" msgid="5050283058419699771">"கேமரா"</string>

    <string name="notification_appops_microphone_active" msgid="4335305527588191730">"மைக்ரோஃபோன்"</string>

    <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="633813008357934729">"உங்கள் திரையில் உள்ள பிற பயன்பாடுகளின் மேல் காட்டுகிறது"</string>

    <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="633813008357934729">"உங்கள் திரையில் உள்ள பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுகிறது"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_channel_name" msgid="2348803891571320452">"வழக்கமான பேட்டரி சேமிப்பானுக்கான விவர அறிவிப்பு"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_title" msgid="508815255807182035">"வழக்கமாகச் சார்ஜ் செய்வதற்கு முன்பே பேட்டரி தீர்ந்துபோகக்கூடும்"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_summary" msgid="2541166298550402690">"பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க பேட்டரி சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string>

    <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"ไมโครโฟน"</string>

    <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"บันทึกเสียง"</string>

    <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"อนุญาตให้ &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; บันทึกเสียงไหม"</string>

    <string name="permgrouplab_activityRecognition" msgid="1565108047054378642">"กิจกรรมการเคลื่อนไหวร่างกาย"</string>

    <string name="permgrouplab_activityRecognition" msgid="1565108047054378642">"การเคลื่อนไหวร่างกาย"</string>

    <string name="permgroupdesc_activityRecognition" msgid="6949472038320473478">"เข้าถึงกิจกรรมการเคลื่อนไหวร่างกายของคุณ"</string>

    <string name="permgrouprequest_activityRecognition" msgid="7626438016904799383">"อนุญาตให้ &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; เข้าถึงกิจกรรมการเคลื่อนไหวร่างกายของคุณไหม"</string>

    <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"กล้องถ่ายรูป"</string>