Move Compose Notifs to pods/incubating

This would be a special directory for WIP pods that are still being
figured out.

Bug: 431222735
Test: builds
Flag: EXEMPT code not in production yet
Change-Id: I3133e47f3b0c61c89e14554e95f37c5000806b16