Clean up stale containers if needed at install time.

This is needed when restoring applications installed on sdcard
via Market after a data wipe. The stale containers need to be cleaned up before
reinstalling again.
Add a test case for installing when a stale container exists.

Change-Id: I20c30b3003e85fb31531dd3cf9cb59962fe8fe5f