Fix tethering interaction from wifi

- Use the right interface for untether

- Wait till tethering service confirms that untether() is successful before
shutting down soft Ap. This helps to make sure interface does not go away
before clean up is done.

Bug: 5659166
Change-Id: Iff9d4a67ff40664c2114e766590d6a83b7739738