Removed switch focus in splitscreen shortcuts

Removed shortcuts for switching to app on left/right while in
splitscreen mode.

Test: Manual - ensure shortcuts do not show up in shortcut helper
Flag: com.android.systemui.keyboard_shortcut_helper_rewrite
Fix: 380227723
Change-Id: Idbf777d75095ed3fefdd96fe1fb4e722688e23e2