Update device state overlay config usage to new API

Updates CameraManager and LogicalDisplayMapper to use
the new DeviceState#hasProperty API's instead of the
overlay configuration values for determining what
states are folded or should put the device to sleep

Flag: android.hardware.devicestate.feature.flags.device_state_property_migration
Test: LogicalDisplayManagerTest
Test: CameraManagerTest
Bug: 336640888
Change-Id: Ib9ac5fab821958859d4e33bb22c797c405d7e623