HDMI-CEC: Amend removal of CEC device in HdmiCecLocalDevice

deviceId was used to check if input is ready, should use id instead
because deviceId is device id of MHL.

Bug: b/398715369
Test: atest com.android.server.hdmi
Flag: EXEMPT Bugfix only
Change-Id: Ic7c8920d23d29ceffa4192440748335644e07ed0