Add flag to not compress fonts in the APK

Font assets can be mmap'ed if they're not compressed.
This is much more efficient than decompressing them first.

Bug: 395153140
Bug: 393177415
Flag: EXEMPT Aconfig not supported on host tools
Change-Id: I7163746e05a637962d48c0c5a1eb47517435ebf7