fix [3123221] Video sticks playing back upside down following orientation switch

the overlay wasn't reconfigured when the screen-orientation changed. It was
only done when a parameter of the surface itself changed.

Change-Id: I0ca0925bf58ded4c91ab89d12cb1fe4d1477c96c