Fix the sorting for more options in create flow

before: Provider1[sorted entries inside this provider], Provider2[sorted entries inside this provider]... but no sorting within those providers, so the result is entries inside one provider is always group together and the order of the providers are just defined by the order of the test data providers list
after: sorted entries by lastUsed from all providers

screencast: https://drive.google.com/file/d/18fxaGGOfKYDzvShq8bBEdAFGhTRdjS1C/view?usp=sharing&resourcekey=0-JbBhLEEkFhoZaniIay-Y_w

Test: deployed locally

Bug: 261060321
Change-Id: I936f5d9e8bc2f28ac0b97d36fa21e6567ce7b301