[Inline Reply] Dismiss pinned and expanded hun

This CL dismisses pinned and expanded huns when their inline reply is actived at least once.

Bug: 346976443
Test: Post a HUN and reply HUN. Observe this HUN is dismissed after sometime. Post a HUN and activate inline reply. Cancel inline repy by closing keyboard and tapping outside of Notification. Observe this HUN is dismissed after sometime.
Flag: com.android.systemui.expand_heads_up_on_inline_reply
Change-Id: Iea6ccf8e2b2223f9e5beae9279e7138fb262a12b