Change wording of permission API docs

Recently, the READ_MEDIA_AUDIO, READ_MEDIA_IMAGES, and READ_MEDIA_VIDEO
permissions were created, but the wording in the documentation was
unclear/inaccurate. Fix it.

Bug: 201318587
Test: manual
Change-Id: I01ca11808b587b668ccce85e4547f7182f96a23e