Remove ensureActivitiesVisible when reporting activity idle

It should be only called for explicit events which may change
something. Otherwise the visibility or configuration may be
changed at random timing.

Bug: 297502610
Test: CtsWindowManagerDeviceActivity
Change-Id: Ia5699bb38bb7c94ae3a26ee28ee42c0178fe95dd